しんぺん

しんぺん【新編】(симпэн)

1) новое издание;

2) новая редакция (произведения).

  しんぺん しんぺん【身辺】(симпэн)

: ～の личный; лично касающийся кого-л.;

…の身辺が危ない кто-л. в опасности;

…の身辺を気づかう беспокоиться о чьей-л. безопасности;

氏の身辺には常に護衛が付いている при нём всегда личная охрана.